Company name in officer appointments is not up to date

I have stumbled on a problem. Michael Ian Grade is shown as a current director of “PINEWOOD STUDIOS TELEVISION LIMITED” (09782625):

But when I click on that link, it shows that the company is now named “TWELVE TOWN LIMITED”

Surely the names in the Officer Appointment list should be pulled directly from the company table so they are always in sync?