Contradictory appointments

Example:

This person is an LLP Member of Clifford Chance LLP since 9-Oct-2013, but CH also has a record that she was appointed and resigned both on 2-Nov-2013. That must be wrong:

Please delete the erroneous record. As a cross-check, she still appears as a partner on the Clifford Chance global web site:

Generally:

Please can CH do a global search for any person shown as a live director or partner of a firm who also appears to have been appointed and/or resigned subsequent to the date of the live appointment? Logically that is a conflict of records and at least 1 of them must be wrong.