I am not a deveoper so upfront apologies if this is a silly question, but I wander if there is a way to filter by age of persons with significant control? Thanks.
OK, I guess that means it’s not possible! 
Correct, not possible to filter.
BUT there is a PSC bulk product Companies House
that you could process to extract the ages.